Diyarname
Polîsên Kanadayê bi awayekî hovane hunermendê navdar ê kurd Şivan Perwer girtin bin çavan. Nameyeke piştgiriyê ji bo perwer hate amadekirin.

Roja 16'ê vê mehê hunermendê kurd ê navdar Şivan Perwer û hevalên wî ji erebeya wan bi hovane daxistin, destên wan kelebçe kirin û girtin bin çavan.
Şivan Perwer piştî bûyerê da zanîn ku ewê li hember bûyerê bêdeng nemînin, bikevin dû mafên xwe yên hiqûqî.

Nameya ji bo Perwer

Piştî vê bûyerê îro nameyeke piştgiriyê ji bo Şivan Perwer hatiye amadekirin û kesên dixwazin dikarin vê nameyê ji rayedarên Kanadayê re bê şandin.
Name bi zimanê îngilîzî hatiye nivîsîn, wergera wê ya bi kurdî û tirkî jî hatiye çêkirin.

Nameya bi îngilîzî hatiye amadekirin û tê xwestin ji bo hikumet û rayedarên Kanadayê re bê şandin ev e:

To the Canadian Government and it´s the Diplomatic Representatives,

On the 16th of August 2009 kurdish musician Sivan Perwer together with three of his friends where arrested without recpect by the Ontario Provincial Police (OPP).
Sivan Perwer which is known as a symbol of peace and freedom, an international star and the voice of the Kurdish people was detained by the police with excessive force. Even if  Sivan Perwer was not reconized by the police officers present at the scene, the police which was acting on false information  responded with drawn guns, life threatening comments and violent force detaining Sivan Perwer and his friends for a hour.

The nation of Canada and it´s security forces which is founded on the basis of freedom, liberty and human rights, has shocked and upset the Kurds all around the world with this unjust action. These subsiquent actions have marred the honour of the Kurdish people.

The Kurds consider the attack against Sivan Perwer as an attack directed on themselves. The OPP in  has broken the laws of the human rights and as a person who belives in democracy and a Kurd I´m protesting this action.

The Canadian Interior Ministry and all of the other Government representatives should via Sivan Perwer´s persona apologize formally to the Kurdish people and make a legal investigation into this matter, holding the officers and their superiors responsible for their use of force. Until the Canadian Government has not made a formal apology I will follow and use my democratic right to protest against this matter.

Yours faithfully /

Name/signature:

****************************************

Kurdiya nameyê jî ev e:

Vergera Namê li himberî girtina Şivan Perwer ji bo nunerên devleta Kanada:

Birêz nunerên hukumet û diplomatik a devleta Kanada,

Polîse Kanada roja 16 tebbax 2009 hozanê gelê Kurd Şivan Perwer û sê hevalê wî nezî bajarê Toronto bi tundî û bêrumet girtin berçav. Şivan Perwer yek ji sembolên aşitî û azadîya gelê Kurd, çendî xwe danaskirin jî polîs lê guhdar nekir û çekê xwe li himber kişandin, bi kuştinê tehdît kirin û ew li gel hevalê wî nezî saetikê girtin.  

Devleta Kanada herdem xwe vek welatek lîberal, demokrat û parastvanê mafên mirovan tekdîm dike, bes mixabin hêzên wê ê evlekerî hemû Kurd li cîhanê aciz kirine û êşandine. Bi wî avayî bi anora (gurura) gele Kurd hatiye lîstin. Gelê Kurd vê erişa bêrumet li himber xwe di hesibîne. Ez wek Kurd û mirovek demokrat vê buyera nexweş ji hêla polîsan şermezar dikim.  

Di serîde ji wezîrê hundir û nunerên hukumeta Kanada bi teybetî ji Şivan Perwer û hemû gelê Kurd leborînek fermî dixwazin. Divê li himberî polisê ku bune sedema buyerê lekolînek îdarî û hukukî pêk bêt. Ta nunerê devleta Kanada lêborîna xwe bixwazin ezê guhdarî vê meselê bim û mafê xwe yê demokratîk bi kar bînem.

Silav û Rêz

Nav û îmzê

************************************************************************

Navnîşan, telefon, faks û mailên ku name ji bo wir bê şandin:

Prime Minister Stephen Harper
Office of the Prime Minister
80 Wellington Street
Ottawa
K1A 0A2
Tel: +1-1- (613)992-4211 
Fax:+1-1-613-941-6900
pm@pm.gc.ca

OPP's Divisional Headquarters (Ontario Provincial Police)
100 Bloomington Road
Aurora, Ontario 
L4G 7N5
+1 (905) 841-5777
+1 (905) 841-7888 (fax)

Embassy Contact:

Canadian Embassy – US
501 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, D.C. 20001
Tel.: +1 (202) 682-1740
Fax: +1 (202) 682-7726
Media Inquiries: (202) 682-7732

Canadian Embassy – Austria
The Canadian Embassy
Laurenzenberg 2,
A-1010 Vienna, Austria
Telephone: +43 (1) 531-38-3000
Fax: +43 (1) 531-38-3905
vienn@international.gc.ca

Canadian Embassy – Belgium
Canadian Embassy
Avenue de Tervueren 2
1040 Brussels
Belgium
Telephone:+32 2 741 0611
Fax : +32 2 741 0643

Canadian Embassy – Germany
Botschaft von Kanada
Leipziger Platz 17, 10117 Berlin, Deutschland
Tel: +49 30 20312 0
Fax: +49-30 20312-121
brlin-pa@international.gc.ca

Canadian Embassy – Turkey
Cinnah Caddesi no: 58
06690, Cankaya
Ankara, Turkey
Tel.: +90 (312) 409 27 00
Fax: +90 (312) 409 28 11
E-mail: ankra@international.gc.ca

Canadian Embassy - U.K
Telephone: 44-(0)20-7258-6600
Fax: 44- (0)20-7258-6533
E-mail: ldn-cs@dfait-maeci.gc.ca

Canadian Embassy - Denmark
Telephone: (+45) 33 48 32 00
Fax: (+45)33 48 32 20
E-Mail: copen@dfait-maeci.gc.ca

Canadian Embassy - Czech Republic
Telephone: (+420) 27210 1800
Fax: (+420) 27210 1890
E-Mail: AmbCanada2@quick.cz

Canadian Embassy - Finland
Telephone: +358 9 228 530
Fax: +358 9 601 060

CanadianEmbassy - France
Telephone: (33-1) 44.43.29.00
Fax: (33-1) 44.43.29.99

Canadian Embassy -  Grecce
Telephone: 30-210-7273400
Fax: 30-210-7273480
E-Mail: athns-cs@dfait-maeci.gc.ca

Canadian Embassy - Lebanon
Telephone: 00961-4-713900
Fax: 00961-4-710595
E-Mail: berut.webmaster@dfait-maeci.gc.ca

Canadian Embassy - Netherlands
Telephone: ( 070) 311 1600
Fax: (070) 311 1620
E-Mail: hague-cs@dfait-maeci.gc.ca

Canadian Embassy - Norway
Telephone: (47) 2299 5300
Fax: (47) 2299 5301ê şandin ev e:

*************************************

Vîdeoya binçavkirina hunermend: