Alîkariyeke ji bo hikumetê
 

Diyarname

Meseleya nîqaşa navên bi kurdî hate kirin. Ji bo alîkariyê vane hin navên ku hatine guhartin û navê wan ên bi kurdî:

Ji berî avakirina komarê re meseleya guhartina navên gund, navçe û bajaran ket rojevê. Di sala 1957’an de “Komîsyona Îhtîsasê ya Guhartina Navan” hate avakirin. Komîsyonê heta 1978’an xebata xwe gur kir. Heta wê demê bi giştî navên 28 hezar cihî guherh. Ji van 12 hezar û 211 heb gund bûn û yên din jî navê çiya, çem, deşt, dereyan bûn. Komîsyonê digel bajarên kurdan ji bajarên Tirkiyeyê yên din jîn hin nav guhartin. Ji van yên bajarên kurdan û hejmara wan ev in:

Erzîngan 366 heb,
Mêrdin 647 heb, 
Semsûr 224,
Erzerum 653,
Mûş 297,
Agirî 374,
Entap 279,
Culemêrg 128,
Sêrt 392,
Çewlig 247,
Bedlîs 236,
Qers 398,
Dêrsim 273,
Riha 389,
Wan 415,
Amed 555,
Meletî 217,
Xarpût 383,
Mereş 105.

Û ev jî navên wan ên ku hatine guhartin:

AMED - Diyarbkir

Bismil - Bismil
Çermik – Çêrmûg
Çinar - Çinar
Çunguş - Şankuş
Dicle - Pîran
Egil - Gêl
Ergani - Erxenî
Hani - Hêne
Hazro - Hezro
Kocakoy - Karaz
Kulp - Pasûr
Lice -Licê
Silvan - Farqîn

RIHA - Urfa

Ceylanpinar - Serê Kanî
Viranşehir - Wêranşar
Akçokale - Kahniya Xezalan
Suruç – Pirsûs
Birecik - Bêrecûk
Halfetî - Xelfetî
Bozova - Heweng
Hilvan - Curnê Reş
Siverek - Girê Sor
 

SÊRT- Siirt

Aydinlar - Tillo
Baykan - Hawêl
Eruh – Dihê
Garzan - Zok
Kurtalan - Misirc
Pervarî - Berwarî – Xezxêr
Şirvan - Xizxêr - Kufra
 

SEMSÛR- Adiyaman

Gerger - Alduş
Çelikhan - Çîlikan
Kahta - Kolik
Golbaş - Serê Golan
Besni - Bêhiştî
Somsat - Şemîzînan
 

MÊRDÎN- Mardin

Nusaybin - Nisêbîn
Midyat - Midyad (Estel)
Gerçuş - Kercews
Omerli - Mehsert
Savur -Stewr
Mazidagi - Şemrex
Derik - Dêrika Çiyayê Mazî
Kiziltepe - Qoser
Dargeçit - Kerboran
 

ÊLÎH - Batman

Sason - Qabilcewz
Kozluk - Hezo
Baykan - Xana Hewêl
Beşiri – Qûbînê
 

MELETÎ – Malatya

Arapkir - Erebgir
Agin - Axên
Hekimhan - Hekîmxan
Arguvan - Erxevan
Darende - Arende
Akçadag - Argan
Yeşilyurt - Çirmik
Poturge - Şîro
Doganşehîr - Wêranşar

MEREŞ – Maraş

Pazarcik - Pazarcix
Andirin - Andirîn
Goksun - Goksun
Afşin - Avşîn
Elbistan - Elbistan
Turkoglu - Kurdoxolî
 

MÛŞ - Muş

Varto - Gimgim
Malazgirt - Milazgir
Bulanik - Kop
 

DÎLOK - Antep

Kilis - Kîlîs
Nizip - Belkîs
Oguzelî - Tîlbîşar
Islahiye - Îslahiye
Yavuzelî - Çînçîn
Araban - Ereban

XARPÊT- Elazig

Agin - Axin
Alacakaya - Xulaman
Aricak - Mîyaran
Baskil - Baskîl
Karakoçan / Dep - Depe
Keban - Keban
Kovancilar - Qovancîyan
Maden - Maden
Palu - Palû
Sivrice - Sîvrîce

BEDLÎS - Bitlis

Hizan - Hîzan
Mutki - Motkan
Tatvan - Tetwan
Ahlat - Xelat
Adilcevaz - Elcewaz

QERS - Kars

Kagizman - Qaqizman
Sarikamiş - Qamuşan
Digor - Têkor
Selim - Selîm
Susuz - Cilawûz
Arpaçay - Zarûşad
Ardahan - Erdexan

ÇEWLIG- Bingol

Adakli / Azarpêrt
Genç - Dara Hênê
Kigi - Gêxî
Karliova - Kanîreş
Solhan - Bongilan
Yayladere - Xorxol
Yedisu - Çêrme

DÊRSIM - Tunceli

Çemişgezek- Çemişgezek
Hozat - Xozat
Mazgirt - Mazgêrd
Nazimiye - Qişle
Ovacik – Pilûr
Pertek - Pêrtag - Pêrtage
Pulumur - Pilemûrîye
Koyulhisar - Koyûlhîsar
Suşehri - Sûşehrî
Zara - Koçgirî
İmranli - Kamîlava
Hafik - Hafîk
Yildizeli - Yildizelî
Şarkişla - Şarkişla
Gemerek - Gemerek
Kangal - Kangal
Gurun - Gurun
Divrigi - Dîvrîxî

ERZÎNGAN - Erzincan

Tercan - Tercan
Çayirli - Mansî
Refahiye - Gêrcanis
Kemah - Kemah
İliç - Îlîç
Kemaliye - Egîn

ERZEROM - Erzurum

Karayazi - Gogsî
Hinis - Xinûs
Tekman - Tatos
Çat - Çad
Aşkale - Aşkeleh
Pasinler - Hesenkeleh
Horasan - Xoresan
Narman - Îd
Tortum - Tortûm
İspir - Îspîr
Oltu - Oltî
Şenkaya - Olîlî
Olur - Olûr

ÎDIR - Igdir

Aralik - Başan
Tuzluca - Tozan

ERDEXAN - Ardahan

Çildir - Zûrzûnan
Gole - Golan
Posof - Duxurr
Hanak - Xenêk

AGIRÎ - Agri

Patnos - Patnos
Diyadin - Giyadîn
Hamur - Xemûr
Tutak - Tutax
Eleşkirt - Zêdkan
Taşliçay - Avkevir
Dogubeyazit - Bazîd

ŞIRNEX - Şirnak

Kumçati - Dêrgûl
Beytuşşebab - Elki
İdil- Hezex
Guçlukonak - Basan
Silopi - Girgê Amo
Cizre – Cizîr

WAN - Van

Çatak - Şax
Gevaş - Westan
Gurpinar - Payîzava
Başkale - Elbak
Ozalp – Qelqelî
Muradiye - Bêgir
Erciş - Erdîş
Edremit - Artemêtan
Çaldiran - Çildêran
Bahçesaray - Serê 

COLEMERG - Hakkari

Şemdinli - Şemzînan
Çukurca - Çelê
Uludere - Qilaban
Yuksekova - Gever
Esendere - Bajêrgeh

Têbinî ji bo xwendevanên me: Di nav qedexeya navan a heta niha de navên hin deran ê bi kurdî me jî ji bîr kiriye. Navê cihek ê bi kurdî ger me şaş nivîsî be xêra xwe me haydar bikin ku em bigiherînin.