(Arêşa nifşa)

Daxwaziya babekî ji kurê wî ku biçîte xwendingehê û xwendinê hîbibît ya ji lêkdana wan parçêt şikestî ji şûnwarêt li Nîpur û Ur, dayneberik û çêkirîne ve, dîtin û xirrvekirîn, hindek ji wan heta nuke jî digel jiyana evroke birrêve diçin û rwîdiden:.
Tu,  tu ewê ku bazarrî dideye ser pêyekî, ma tu bêjî, tu dê şêy berîv serkrtinê çî? Herre xandingehê, ew dê bo te ya bi mifa bît, ew tiştê ez hez dikem ji te re bibêjim, dê êkê gêj bi mejî êxit.
Çunkî dilê min ê ji te têrbûy û westîyay, min xwe ji te dwîr vegirt, min guhdarya pelepel (zemcere) û tirsîyanêt te nekir. Ji egera qêrryên te ez ji te silbûm_belê, ez ji te silbûm. Ji ber ku te mirovayînî (Însanîye) ya xwe piştguh ve havêt û yê xemsarbûy, her wekî dilê min vi ber bayekê pîs ketî wisa ji te vi dwîrket. Şemeta (qelebalix) te ez nexweş êxistim, te ez birme ser lêva gurrê.
Min di tevî jiyara xwe  de wenekir tu Lwîlkên levena ji nav bîşê latêt levena helgirî. Gorzêt levena, ewêt xurt dikêşin, tu, tu carî pêdivî ne bûy wan bikêşî. Min çi cara tu ne hinartî wekî wan yêt bi kirêya rojane kardiken, bi xebitî. Herre bixebite û ahekî (nefeqe) yê xwarnê bide min. Min di hemî jiyara xwe de çi cara ew ne gutîye te. Hevjî yên te bi karê xwe, çavê xwe li deyk û babêt xwe diken.
Dema tu digel pismamêt xwe bi peyvî û haya te ji wan hebît, çavêt te bi wan na rabin. Ew her êkî 10 mistêt (gur- 1) cehî didenê_ heta ew babêt xwe jik deh nistêt cehî didenê. Ew gizra cehê babê xwe çend cara pêtir lêdiken, bi cehî, rwînî û hiryê matî ji wan diken. Berovajî wê çendê, tu mêrekî, ji wan ewêt berîf pîçbûnê diçî, belê ji pêş yên dîve tu çi mêr nînî. Tu hema ji şixwe (bîdun sebeb) xwe mîna wan na givêşî (na şidînî) _ ew kurrêt wan babane, ewêt kurrêt xwe digivêşin, belê min nehêla tu wekî wan karbikey.
Şev û roja ji ber te ez xema dixwem. Şev û roja tu xwe bi lewçeya ve mijîldikey. Te xwe gelek ya firhe kirî û bihêzêxistî. Belê pismamêt te yê li hîvyê tiştekê ne xweş bi serê te bihêt û dê dilê wan vebît û tirrana bi te ken, çunkî tu mirovanî ya xwe piştguhve dihavêjî.

Têdîtin:  

Wergêrran ji pirrtûka:
Die Frühzeit des Menschen _ Die ersten Städte
Von Dora Jane Hamblin
und der Redaktion der Time – Life – Bücher

Wergêr: Ebdulhemîd Bamerrnî

 
  03/11/2008
  
  ***

Nivîsên Ebdulhemîd Bamerrnî yên ku berê di Diyarnameyê de hatine weşandin:

- Dilbera Min
- Hîvyadera, xwelya sera
- Dengên demê zwî (1)
- Dengên demê zwî
- Li Duhokê nexweşketin qedexeye!
- Çi renge Zaravekî li Kurdistana Iraqê fermî biken!? (2)
- Çi renge Zaravekî li Kurdistana Iraqê fermî biken!?

-
  

Têbiniya Diyarnameyê: Me dest neda zimanê nivîsê.