Cemil Oguz

Saleke din em lîsteya pirtûkên bi kurdî pêşkêşî we dikin. Îsal 224 pirtûkên navên wan li ber destên me ne. Ji sala 2005’an ve ez lîsteyê amade dikim û heta îro tu salekê pirtûk negihîştine 200’î. Cara yekem e em 200’î derbas dikin. Û çend notên min ên li ser lîsteyê:

- Îsal 46 helbest hatine çapkirin ku bi vê hejmarê careke din diyar e herî zêde helbest hatine çapkirin.

- Sîtavê 14 pirtûkên ji bo zarokan weşand ku di vî warî de gavek ji weşanxaneyên din derket pêş. Ji van 14 pirtûkan 9 jê yên Samed Behrengî ne ku wergerandine kurdî.

- Peywendê payîzê dest bi weşana xwe. Weşanxaneyê bi gava xwe ya yekemîn re du nivîskarên mezin ên kurdî Helîm Yûsiv û Hesenê Metê girtin bin banê xwe û dest bi weşandina hemû pirtûkên wan kir. 

- Roşna bi kirmancî kitaban neşr kena. Kitabê ke emsar neşr kerdê jî heme hîkayeyê. Roşna bi 8 hebî kitabê hîkayan xebatêke baş e qeybî zaravay kirmanckî kerda.

- Tehsîn Îbrahîm Doskî herî zêde berhem gihandine ber destê xwendevanan. 5 jê dîwanên ku wî amade kirine, bi giştî 6 pirtûk li ser navê wî hatine weşandin ji Weşanên Nûbiharê. Di nav Weşanên Nûbiharê de xaleke din ku derketiye pêş 2 “Gulistan”ên Sediyê Şîrazî weşandine bi wergera du kesên cuda (Yek jê wergera Mela Abdulkerim Ozervarli û ya din jî yê Muhammed İnal-Mahmut Yamalak )

- Li dor 30’î re werger (yên ji soranî bo kurmancê me di nav wergerê de nehesibandin) di nav pirtûkên îsal de cih girtine, mirov dikare bibêje reqora wergerê şikandiye weşangeriya kurdî.

- Avesta bi 30 pirtûkên xwe careke din di rêza yekemîn de ye. Her wiha Avestayê xebata pirtûkên ji soranî amadekirina ji bo kurmancî ku salên borî dabû dest pê kirin îsal jî domandiye.

- Îsal bi têra xwe “Dîwan” hatine weşandin.

- Lîsê xebata xwe ya wergera ji klasîkên wêjeya cîhanê didomîne. Îsal wergera 10 pirtûkan gihandiye ber destên xwendevanên kurdî.

Û vaye lîsteya pirtûkên bi kurdî yên sala 2013’yan:

Weşanên Ar:

1- Koçerbêj / Evdile Koçer / Mîzah

2- Pêlava Birîndar / Evdile Koçer / Gotar

3- Ziryan im / Ramazan Çeter / Helbest

4- Çengên te ez bi firê xistim / Abdulkadîr Musa / Helbest

5- Xemla Rondikan / Aynûr Aras / Helbest

6- Baweşînka çavên te / Eyup Turgay / Helbest

7- Axîna sîngê / Xizan Şîlan / Helbest

8- Digeriyam / Çimen Murad / Helbest

9- Ji Qeraxên Dilan / Mevlut Aykoç / Çîrok

10- Pêxemberê Jibîrçûyî Manî / Kamran Simo Hedilî / Roman

Weşanên Aram:

1- Bawerî / Ahmedê Hepo / Roman

2- Helbestên Zarokan / Konê Reş / Helbest

3- Dalpeya Cemedyeyên / Ezîz Gul / Helbest

4- Ji Çîrok û Çîvanokên Kurdan /  Hüseyin Deniz / Çîrok

5- Êdi Navê Min Bêrîvan e /Mahmut Baran / Çîrok

6- Zargotina Kurda 1 - 2 / Prof. Dr. Ordîxanê Celîl û Prof. Dr. Celîlê Celîl / Folklor

7- Şaristanî û Nijadperestî / Osman Ozçelik / Lêkolîn

8- Jiyan Fermanek de heye / Cezmi Ersoz / Werger: Abdurrahman Bakir

Weşanên Ava:

1- Êvara li ber pencereyê / Serhat Hemdem / Helbest

2- Şopên Baskan / Nîhat Ozdal / Wergera ji bo kurdî: Zeynep Parilti / Helbest

3- Behlûlê Dîwane / Berhevkar: Ronî War / Çîrok

4- Deftera Wenda /Berhevkar: Ronî War / Çîrok

5- Mele Nisredîn /  Berhevkar: Ronî War / Pêkenok

6- Maria Melekek Bû / Firat Cewerî / Roman

7- Tola Karwên / Celadet Alî Bedir-xan / Amadekar: Ronî War / Çîrok-Helbest

8- Beytika Gewrik / Mahmut Ozçelik / Çîrok

Weşanên Avesta:

1- Sergotina Calvino / Yaqob Tilermenî / Roman

2- Feqiyên Tariyê / Selîm Berekat / Wergera ji erebî: Jana Seyda / Roman

3- Evdo û çend bêhnikên şadiyê / Fawaz Husên / Roman

4- Santiago de Compestela/ Ferhad Pîrbal / Ji soranî ji bo kurmancî: Besam Mistefa / Roman

5- Balindeyên Li Ber Bê / Eta Nehayî  / Roman

6- Sêsilê / Abdullah Kaya / Roman

7- Li dor kêvjalan / Osman Mehmed / Helbest

8-Rewşa Welêt / Bro Omerî / Helbest

9- Li Xurbetê / Mihemed Omer Osman / Ji soranî ji bo kurmancî: Osman Mehmed / Dîwan

10- Kesî bi qasî min ji te hez nekir / Seher Resayî / Wergera ji soranî û farisî: Osman Mehmed / Çîrok

11- Mizgîna Dizan / Elmo Begarî / Çîrok

12- Gopalê Sor / Mişel Temo / Çîrok

13- Ta / Mehmet Dicle / Çîrok

14- Dozek Dewranek Lehengek: Wedat Aydin / M. Şefîq Oncu / Biyografî

15- Ji dev û pênûsa heval û dostên wî Wedat Aydin / Amadekar:  M. Şefîq Oncu / Gotar

16- Carekê ji caran / Bro Omerî / Çîrokên gelêrî

17- Gramera Kurdî (Kurdî – Tirkî) / Halil Aktuğ / Ziman

18- Lêkolînên zimannasiya kurdî / Salih Akin / Ziman

19- Espîdebazê Hemedanî - Hemedanlı Beyaz Şahin: Baba Tahirê Uryan: Hayatı Görüşleri Dîwanı, Kadri Yıldırım (şi’r / lêkolîn, lorî-hewramî-kurmancî-tirkî)

20- Mihemed Axayê Kelhokî / Destaneke dîrokî ji nav rûpelên Şerefnameyê, Şakir Epözdemir (destan)

21- Zargotina Kurdên Serhedê / Kilam û Destanên Epîk ên Dîrokî, Mêrxasî û Serhildanan, Mehmet Gültekin (folklore)

22- Êş / Nirxandinên Tibbî, Felsefî û Terapôtîk Li Ser Diyardeyeke Bingehîn, G.H.Gadamer (felsefe)

23- Di Folklora Kurdî de Serdestiyeke Jinan / Rohat Alakom / Lêkolîn

24- Xwendina Kurdî / Kamiran Alî Bedirxan / Berhevok

25- Grammatica e Vocabolario Della Lingua Kurda, Maurizio Garzoni (Gramer-ferheng, kurdî-îtalî)

26- Mêhvanê Kevirîn Don Juan / Aleksandr Sergêevîç Pûşkîn / Şano

27- Kurtçe Dilbilgisi Temel Aliştirma ve Metinlerle / Kadri Yildirim / Gramer, (tirkî-kurdî)

28 -Gerdeniya Gewherî / Şerha Dîwana Melayê Cizîrî, cild 1, Mela Ehmedê Zivingî (tefsîr)

29- Gerdeniya Gewherî / Şerha Dîwana Melayê Cizîrî, cild 2, Mela Ehmedê Zivingî (tefsîr)

30- Dîwan / Melayê Cizîrî, cild 2, (Dîwana Cizîrî bi alfabeya erebî û latînî)

Weşanên Ba:

1- Bilbilê Kurdistanê, Mihemed Arifê Cizîrî / Beşir Ant / Lêkolîn

Weşanên Belkî:

1- Dîwan / Melayê Bateyî / Klasîk

2- Dîwan / Şêx Evdirehmanê Axtepî / Klasîk

3- Diêşiya / Rênas Jiyan / Helbest

4- Gêreya Hestên Min / Janez Sar / Helbest

5- Nifirrên Nîşankirî / Cengiz Mamo / Helbest

6- Ne Bi Tenê Mar Axê Dixwin / Sadedîn Çira / Çîrok

7- Pirsên Rêzimana Kurmancî / Eşref Keydanî / Ziman

Weşanên Berbang:

1- Peyarêk / Çiya Mazî / Çîrok

2- Kurdistanbûl / Şivan Zeren / Helbest

3- Antolojiya Helbesta nû ya Kurmanciya Başûr / Amadekar Xelîl Duhokî

Weşanên Deng:

1- Gramera Kirmanckî -Tirkî-Kurdî / Munzur Çem / Ziman

2- Rûbaî / Kemal Burkay / Helbest

Weşanên Dîwan:

1- Rêzimana Kurdî (Danberheva Kurmancî-Soranî) / Sadiq Bahaeddînê Amêdî / Rêziman

2- Waneyên Rêziman û Rastnivîsa Kurmancî / Çetin Taş / Ziman

3- Dîwana Satrincê / Abdulkadir Kizilkaya / Dîwan

4- Guldexwîn / İbrahim Sediyani / Pirtûka Zarokan

5- Qê tûton hîkyet o Cuyayîşê Pêximberon / Hesen En-Nedvî / Tercume: Feqî Çolîg / Jiyan

6- Çîrokên Gelêrî-Yên devera Qerejdaxê / Amadekar: Haşim Aslan/ Folklor

7- Peyamber /Xelîl Cibran / Werger: Husein Muhammed/ Edebiyat

8- Sehîha Buxarî / Hedîs / Werger: Umîd Demîrhan

9- Munebbîhat / Klasîk /Amadekar: Mela Emînê Botikî

10- Bawerî / Ehmedê Hepo / Roman

11- Heciyê Cindî-Jiyan û Malbat / Firîda Hecî Cewarî / Portre

12- Encumenî Edîban-Antolojiya Şairên Soran / Emîn Feyzî Beg / Latînîzekirin: M. Xalid Sadinî

13- Dengê Wan ji te tê-Mehmet Bozkoyun/Helbest 

Weşanên Do:

1- Neteweperstiya Kurda / Yusuf Kaynak / Pexşan

2- Êşên Qehpik / Occo Mahabad / Helbest

3- Rubaiyat / Omer Xeyyam / Çarnox: Gulê Mayêra / Helbest

4- 3 Gul / Medenî Ferho / Helbest

5- Mijdar / Reyhan Sarhan / Helbest

6- Gelemşe / Kiyaksar Temir / Helbest

7- Egîdekî Kurdan / Yalçin Sarilmaz / Roman

8- Li parka bajêr / Silêman Demir / Roman

9- Geliyê Girî / Medenî Ferho / Roman

10- Êzdiyên Serhedê (Sedsala XIX. Destpêka sedsala XX.) / Pîr Dîma / Wergera ji rusî: Ezîzê Cewo

11- Nivîsên Girtîgehê (...'83 û ...'86) / Medenî Ferho

12- Çav li rê / Yalçin Sarilmaz / Folklor

13- Doxînsistîzm / Devliken Kelogirî /Mîzah

Weşanên Doz:

1- Ji Gotînê Berê (Gotînê Pêşiya) / Amadekar: Şeyh Mehmet Kulaksız / Folklor

2- Xidê Naxirvan û Tevkûştina Dêrsimê / Riza Çolpan / Dîrok

3- Qêrîna Zimanê Qedexe / Fîkret Robîn Kurd / Helbest

4- Ax ji ber evînê / Mele Elî Arslan / Dîwan

Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê:

1- Di sedsaliya wê de Rojî Kurd / Amadekar: Koma Xebatên Kurdolojiyê

Weşanên Evrensel:

1- Mamikên Me / Kenan Guneş

2- Xasenezer / Arjen Arî / Ceribandin

Weşanên Gozde:

1- Osman Sebrî, Jiyan-berhem-helbest / Amadekar: Dr. Omer Uluçay

Weşanên J&J 

1- Şemal / Harbî Soylu / Çîrok 

2- Hesreta axa welat / Selahattin Çam / Çîrok 

3- Çîrokên şoreşger/ Hesîp Yanliş / Çîrok/ 

4- Evîna bêzar / Mehmet Oztaş / Helbest 

5- Pesindariya Sîpan  / Sîpan Xizan / Helbest 

6- Stêrka sêwî / Mihemed Sedîq Bîçer / Helbest 

7- Doxîn 18+ / Mehmet Deviren / Zargotin 

8- Rûpelên binaxkirî / Feysel Ozdemîr / Zargotin 

9- De were nekene / Abdulkadîr Bîngol / Zargotin 

10- Kortika filehan / Mehmet Deviren / Roman/  

11- Xezal / A. Gulgeş Deryaspî / Roman/  

12- Çêbûna gerdûnê û peydabûna jiyanê / BEDEL BOSELÎ / Lêkolîn 

13- Dengbêjî Hayrettîn Ekîncî / Lêkolîn 

14- Ferhenga Botan (Peyvên winda) / Bahadîn Robar / Ferheng 

15- Zêmarên çûyînê / Hecî Nehsan / Hêçan

Weşanên Lîs:

1- Bi Heft Dengan Gazî Dikim / Feratê Dengizî / Çîrok

2- Hêsîr û Baran / Bavê Nazê / Çîrok

3- Eşqa Semayê / Zubeyt Bozkurt / Çîrok

4- Diyariya Sersalê / O. Henry / Kurteçîrok / Wergera ji îngilîzî: Sîdar Jîr / Çîrok

5- Mêrikê Lal / Sherwood Anderson / Kurteçîrok / Wergera ji îngilîzî: Sîdar Jîr / Çîrok

6- Xewna Şeveke Havînê / William Shakespeare /Ji îngilîzî werger: Kawa Nemir / Şano

7- Hamlet / William Shakespeare / Ji îngilîzî ji bo kurdî: Kawa Nemir / Şano

8- Ji dûriyê re / Berken Bereh / Helbest

9- Piling / William Blake / Ji îngilîzî werger: Kawa Nemir /  Helbest

10- Serencama Mirinekê / Gabriel García / Wergera ji spanyolî: Ciwanmerd Kulek / Roman

11- Beriya Şewitî / Juan Rulfı / Wergera ji spanyolî: Ciwanmerd Kulek / Roman

12- Çîrokên Dubliniyan/ James Joyce / Wergera îngilîzî: Ciwanmerd Kulek / Roman

13- Bêyom / Siyamend Serbilind / roman

14- Şikeftên Haydrahodahosê / Selîm Berekat / Wergera ji erebî: Ebdullah Şêxo / Roman

15- Hezkirî / Marguerite Duras / Ji frensî: Sevda Orak / Roman

16- Guman -1, Zimanê Kurdî / Îbrahîm Seydo Aydogan / Ziman

17- Folklora Kurdî / Sadiq Bahaeddîn Amêdî / Folklor

18- Çîroka Koçberên Bêparêzer Kurden Elmanyayê /  Memo Şahîn / Lêkolîn

19- Masiye Reş î Biçûk / Samed Behrengî / Ji farisî werger: Xalis Xerzan / Çîrvanok

Weşanên Na:

1- Rê û Rê / Çetîn Lodî / Helbest

2- Ferhga Kurdî-Tirkî, Tirkî-Kurdî

3- Gengeşe û Sedemên Peyva ku Êzdî Bilêvnakin / Kemal Tolan / Lêkolîn

Weşanên Nas:

1- Trajediya Evîndaran / Lokman Polat / Roman

2- Jiyan û Helwest / Fuad Onen / Dîrok 

Weşanên Nûbihar:

1- Behlûlê Dîwane / A. Niyazmend / Wergera ji farisî M.İzzet Çixsî

2- Çîrokên Serkeftinê / İzzettin Seven Marûnîsî

3- Çûka Keko Peko / Paşa Amedî

4- Destpêka Edebiyata Klasîk ya Kurdî / Abdurrahman Adak

5- Dîwana Bêxew-Gaziya Belengazan / M.Beşîrê Bedewî / Amadekar: Tehsîn Î. Doskî

6- Dîwana Dahî/Mela Nezîrê Bedewî / Amadekar: Tehsîn Î. Doskî

7- Dîwana Fethi/Mela Ebdulfettahê Hezroyî / Amadekar: Tehsîn Î. Doskî

8- Dîwana Hadî/Mela Mihemedê Liceyî / Amadekar: Tehsîn Î. Doskî

9- Dîwana Serdaî/Selaheddînê Wanî/ Amadekar: Tehsîn Î. Doskî

10- Rezê Jiyanê-Dîwan / Mela Eladînê Kopî  

11- Gramera Kurdî (Kurmancî-Soranî) /Prof. Q. Kurdo / Werger: Zulkuf Ergun

12- Guldesteyek Çîrok (Ji Roja Nû, Ronahî û Hawarê)/ Amadekar: Îdrîsê Farqînî 

13- Gulîstan / Ş. Se’diyê Şîrazî / Werger: Mela Abdulkerim Ozervarli 

14- Gulîstan / Ş. Se’diyê Şîrazî/Werger: Muhammed İnal-Mahmut Yamalak  

15- Însan bi çi dijî / Tolstoy/Werger: Medenî Ogut 

16- Jin li ber sîbera Îslamê/ Tehsîn Îbrahîm Doskî

17-Kadiz (Dîwan-Hemû Şi’r) / Rojen Barnas / Helbest

18-Mewlida Kirdkî/Ehmedê Xasî (Digel CDyê) / Amadekar: Roşan Lezgîn

19- Nûra Qelban-Tefsîra Qur’anê cild: 5 / M. Muhemmed Şoşikî

20- Nûra Qelban-Tefsîra Qur’anê cild: 6 / M. Muhemmed Şoşikî

21- Pilingê Serhedê / Eyup Kiran

22- Rêya Kadizan / Dilşad Mutî 

23-Sîlvan/Silîvan/FARQÎN / Rojen Barnas

24- Xutbeyên Kurdî/ M. Zeynel Abidin Keleş

25- Yûsuf û Zuleyxa / Selîmê Hîzanî / Ayhan Geverî

Weşanên Pêrî:

1- Çimê Eşqî To de ro / Berfîn Jêle / Helbest

Weşanên Peywend:

1- Zimanek Çima Tê Qedexekirin / Polîtîkayên Zimanî û Rewşa Kurdî li Tirkiyeyê, ji Înkarê ber bi Nasînê/ Cuma Çiçek / Lêkolîn

2 - Folklor û Roman / Remezan Alan / Lêkolîn

Weşanên Ronahî

1- Xame Sihurî Kaxiz Şiyar Ma / Arjen Arî / Ceribandin

2- Mêlav / Enwer Karahan / Vegotin

3- Em Baweriyê Bi Destpêka Demsala Sar Bînin / Furûx Ferroxzad /  Cewad Pale, Muhsîn Ozdemîr / Helbest

4- Antolojiya Tenêtiyê / Fewzî Bîlge / Weşanên Ronahî / Helbest

5- Hemû helbest / Şêrko Bêkes / Ji bo kurmancî: Sîrwan Rehîm, Muhsîn Ozdemîr / Helbest

6- Dengvedana Lingê Avê / Sohrab Sepehrî / Helbest

7- Stêrka Sêvê / Mem Bawer / Helbest

8- Mohra Xuda / Ulku Bingol / Helbest

9- Neynik û Hine / Welat Dilken / Helbest

10- Şevdank / Kîbar Krîstîn Ozbey / Helbest

11- Mextel / Şevger Çiya / Çîrok

Weşanên Roşna

1- Zeman Sey Fekê Kardî Bî / Şeyda Asmîn / Hîkaye

2- Pîyê Mi Kemane Cinitêne / Nadire Guntaş Aldatmaz / Hîkaye

3- Hêvîya Macire / Burçin Bor / Hîkaye

4- Hesê Mişî / Murad Canşad / Hîkaye

5- Berenge / Umer Farûq Ersoz / Hîkaye

6- Wextê Heskerdişî / Bedriye Topaç / Hîkaye

7- Grev / Seyîdxan Kurij / Hîkaye

8- Sewdaya Belekine / Erkan Tekîn / Hîkaye

9- Ferhengê Kurdî (Zazakî)-Tirkî û Tirkî- Kurdî (Zazakî) / Amadekar: Roşan Lezgîn

Weşanên Rûpel:

1- Ji bo rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (kurmancî) - Tirkî / Amadekar: M.Malmîsanij 

2- Rêbera Rastnivîsînê / Mistefa Aydogan

Weşanên Sîtav

1- Ferhenga Navên Riwekên Bi Kurdî / Mehmet Firat / Ferheng

2- Hêvî / Yaşar Eroglu / Çîrok /

3- Melekê Tawûs û Yêzîda/ Hogir Berbir / Çîrok

4- Gav Bi Gav Kurdî / Komîsyon / Perwerde

5- Abidê Şikeftê / / Zeynelabidîn Zinar - Zarok –Ciwan

6- Kerkerokê Bayê / / Zeynelabidîn Zinar - Zarok –Ciwan

7- Kewê Çîrokbêj / Zeynelabidîn Zinar - Zarok –Ciwan

8- Çîrokên Ezopî / Ezop / Zarok

9- Ji 20 Welatan 20 Çîrok / Amed Tîgrîs / Zarok

10- Bazbeytik û Gewro / Sadik Varli / Zarok-Ciwan

11- Kartên Dîtbarî Yên Perwerdê  (361 kart)

12- Xoxek Hezar Xox / Samed Behrengî 

13- Rastî û Nîgaşa Rojekê / Samed Behrengî 

14- Çîroka Hezkirinê / Samed Behrengî 

15- Masiya Reş a Biçûk / Samed Behrengî 

16- Zarokê Silkfiroş / Samed Behrengî 

17- Kevokvanê Keçel / Samed Behrengî 

18- Stêrê û Pitika Axivêr / Samed Behrengî 

19- Stêrê û Qirik / Samed Behrengî 

20- Serpêhatiyên Kuliyeke Berfê Samed Behrengî

Weşanên Tevn

1- Kevokên aştiyê / Rodî Zinar / Helbest

2- Roj Marê Sa Wano / Ercan Cengiz / Helbest

Weşanên Vate:

1- Sasine û Gulîzare / Îlhamî Sertkaya / Roman

2- Kalaşnîkof / Denîz Gunduz / Roman

3- Ferheng (Kirmanckî-Tirkî) / Amadekar: Grûba Xebate ya Vateyî / Ferheng

Weşanên Zanîngeha Artuklu

1- Navên Nebatan / Ahmet Kasimoglu (Ehmedê Dirihî) / Ferheng

2- Ji destpêkê heta niha Folklora Kurdî / Amadekar: Prof.Dr. Kadri Yildirim, Ramazan Pertev, Mustafa Aslan / Folklor

3- Sanikanê Mamekîye ra / Nadîre Guntaş Aldatmaz / Folklor

Weşanên Zanîngeh 

1- Lêkolînên Kurdî Fasîkûl I / Dilazad ART / Lêkolîn 

2- Lêkolînên Kurdî Fasîkûl II / Dilazad ART / Lêkolîn 

3-  Zanistîya Tendûristîya Gel / Dr. Abdil Wehab Haji Mahmoud / Tendûristî

Çend Têbinî:

1: Me pirtûkên ku li Bakur û li Tirkiyeyê bi tîpên latînî girtine nav vê lîsteyê. Hin pirtûkên bi tîpên erebî derketin neketine nav nê lîsteyê.

2: Pirtûkên ku çapa wan a duyemîn hatibe weşandin me nexistin nav vê lîsteyê.

3: Hin weşanxaneyan bersiv neşand. Ji ber vê û ji ber mimkûn e me hin ji bîr kiribin, ger ji ber van yekan di lîsteyê de kêmasî hebin û weşanxane me agahdar bikin, emê navên pirtûkên wan li lîsteyê zêde bikin.

4- Me hin pirtûkên zarokan wekî kom qebûl kirin û wekî “yek” pirtûk kirin.

5- Xebatên Şaredariyên Kurdan di nav vê lîsteyê de cih negirtine.

6- Îhtîmal di lîsteyê de kêmasî hebin, lê hebe jî ev kêmasî ne sedî 10 zêdetir e.

7- Me navên weşanxaneyan li gor rêza alfabeyê bi rêzkiriye 

*** 

 Bi şertê nîşandayîna çavkaniyê her kes dikare nûçe, nivîs û fotoyên Diyarnameyê bikar bîne. Bêyî nîşandayîna çavkaniyê bikaranîna nûçe, nivîs û fotoyên Diyarnameyê qedexe ye.    

***

- 2013: Li Tirkiyeyê çend pirtûk hatin çapkirin? 

- 2013: Li Tirkiyeyê çend malper hatin girtin? 

- 2013: Herî zêde em li van peyvan geriyane! 

- 2013: Li Qoserê herî zêde kîjan pirtûk hatin firotin? 

- 2013: Li Tirkiyeyê fîlmên ku herî zêde hatine temaşekirin 

- 2013: 70 rojnameger li ser kar mirin